東京外国語大学言語モジュール

A
الو....سلام!
もしもし...こんにちは！
B
سلام کاوه. خوبی؟
こんにちは，カーヴェ。元気？
A
خوبم، مرسی.
元気だよ，ありがとう。
راستش فردا ٢ نفر مهمون دارم.
実は明日お客さんが二人来るんだ。
میشه دستور پخت یه غذای ساده رو بهم بگی؟
何か簡単な料理の作り方を教えてくれる？
B
البته، کوکو سیب زمینی چطوره؟
いいわよ。ポテトオムレツはどう？
A
آره، همین خوبه. مواد لازمش چیه؟
うん，それがいいな。何が必要なの？
B
یه کیلو سیب زمینی و ۴ تا تخم مرغ لازمه.
ジャガイモ1kgと卵が４個必要ね。
نمک و فلفل، زردچوبه و روغن هم به مقدار کافی.
それに塩こしょうとターメリック，油も必要なだけ。
A
چطوری بپزم؟
どうやって作るの？
B
اول سیب زمینی ها رو آب پز کن.
まずジャガイモを茹でて。
بعد رنده کن و با تخم مرغ مخلوطش کن.
それからすりおろして，卵と混ぜるの。
A
خب، بعدش چیکار کنم؟
分かった，それからどうするの？
B
بعدش نمک و فلفل و زردچوبه رو به میزان دلخواه بهش اضافه کن.
それから塩こしょうとターメリックを好みの量それに加えて。
A
خب اونوقت؟
うん，それから？
B
اونوقت داخل ماهی تابه روغن بریز و سرخش کن!
それからフライパンに油をひいて，焼くのよ！
A
ممنون از لطفت، اگه سوالی داشتم دوباره زنگ میزنم.
どうもありがとう。もし何か聞きたいことがあったらまた電話するよ。

場所： 住宅

状況： 電話で料理のレシピについてたずねる。