|
ペルシア語 | 発音 | |
سلام. بفرمایید. | salām. befarmāyīd. | |
سلام. ببخشید یک کار سنتی برای سوغاتی میخوام. | salām. bebakhshīd yek kār-e sonnatī barāye sowqātī mīkhām. | |
بسیار خوب... این ظرف چطوره؟ | besyār khob...īn zarf chetowre? | |
خیلی قشنگه! | kheylī qashange! | |
این کار مال کجاست؟ | īn kār māl-e kojāst? | |
کار اصفهونه. | kār-e esfahūne. | |
پر فروش ترین کارمونه. | porforūshtarīn kāremūne. | |
قیمتش چنده؟ | qeymatesh chande? | |
قابل شما رو نداره. | qābel-e shomā ro nadāre. | |
صد و بیست هزار تومانه. | sad -o bīst hezār tomāne. | |
خیلی گرونه. ارزون تر چی دارین؟ | kheylī gerūne. arzūntar chī dārīn? | |
این یکی کوچیک تره و قیمتش هم صد هزار تومانه. | īn yekī kūchīktare-o qeymatesh ham sad hezār tomāne. | |
اگه تخفیف بدین اینو بر میدارم. | age takhfīf bedīn īno barmīdāram. | |
باشه، شما نود و پنج هزار تومان بدید. | bāshe, shomā navad-o panj hezār tomān bedīd. | |
خوبه؟ | khūbe? | |
بله. دست شما درد نکنه. | bale. dast-e shomā dard nakone. | |
مبارک باشه. | mobārak bāshe. |
