A
سلام. صبح بخیر.
おはよう。
salām. sobh bekheyr.
B
حال شما چطوره؟
調子はどう？
hāl-e shomā chetowre?
چطورهچطور است口語表現
A
مرسی. خوبم.
ありがとう，元気よ。
mersī. khūbam.
ایشون رو میشناسی؟
こちらの人を知っている？
īshūn ro mīshenāsī?
ایشونایشان口語表現人称代名詞
ایشونایشاناوに対する尊敬表現
رورا口語表現後置詞
B
نه. نمیشناسمشون.
いいや，知らない。
na. nemīshenāsameshūn.
نمیشناسمشونایشان را نمی شناسمشناختن 「識る」１人称単数現在形（否定）＋接尾辞形人称代名詞３人称複数の口語表現動詞
A
جداً! پس بیایید با هم آشنا بشید.
本当に！じゃあお互い紹介したら。
jeddan! pas biyāyīd bā ham āshenā beshīd.
بشیدبشویدشدن 「なる」接続法２人称複数形の口語表現動詞
C
سلام. علی هستم.
こんにちは，アリーです。
salām. 'alī hastam.
B
سلام. من کاوه هستم.
こんにちは，私はカーヴェです。
salām. man kāve hastam.
از آشنایی تون خوشوقتم.
お会いできて嬉しいです。
az āshenāｙītūn khoshvaqtam.
آشنایی تونآشناییِ شما口語表現名詞
C
منم همینطور.
私もです。
manam hamīntowr.
منممن هم口語表現
شما هم دانشجوی همین دانشگاه هستید؟
あなたもこの大学の学生なんですか？
shomā ham dāneshjū-ye hamīn dāneshgāh hastīd?
B
بله. من دانشجوی رشته زبان ژاپنی هستم.
はい，私は日本語専攻の学生です。
bale. man dāneshjū-ye reshte-ye zabān-e zhāponī hastam.
شما چطور؟
あなたは？
shomā chetowr?
C
منم دانشجوی دکترای علوم سیاسی هستم.
私も政治学の博士課程の学生です。
manam dāneshjū-ye doktorā-ye 'olūm-e siyāsī hastam.
پس شما هم رشته هستید؟
じゃああなたたちは同じ学部なんですか？
pas shomā ham reshte hastīd?
A
بله. ما توی یک کلاس هستیم.
ええ，私たちは同じクラスにいるんです。
bale. mā tū-ye yek kelās hastīm.
خب...اگه موافقید بریم با هم ناهار بخوریم.
さて，よければ一緒にお昼を食べに行きましょうよ。
khob...age movāfeqīd berīm bā ham nāhār bokhorīm.
اگهاگر口語表現接続詞
بریمبرویمرفتن 「行く」接続法１人称複数現在形の口語表現動詞
場所： 大学
状況： キャンパスであった友人同士が挨拶をする。
