A
راستی! میخوام چند صفحه کپی رنگی بگیرم. کجا باید برم؟
ねえ,カラーコピーを何枚か取りたいんだけど,どこに行けばいいかな?
rāstī! mīkhām chand safhe kopī-ye rangī begīram. kojā bāyad beram?
میخواممی خواهمخواستن 「~したい」1人称単数現在形の口語表現
برمبرومرفتن 「行く」接続法1人称単数現在形の口語表現
B
جدیداً یه دفتر خدمات دانشجویی باز شده، اونجا خوبه.
最近学生サービスセンターが出来たよね,あそこがいいよ。
jadīdan ye daftar-e khedamāt-e dāneshjūyī bāz shode, ūnjā khūbe.
یهیک口語表現
اونجاآنجا口語表現
خوبهخوب است口語表現
A
اِه! کجاست؟
え,どこにあるの?
e! kojāst?
B
ساختمان مرکزی رو که بلدی؟
中央の建物は分かるよね?
sākhtemān-e markazī ro ke baladī?
رورا口語表現
B
طبقه ی چهارم، سمت چپ.
その4階の左側。
tabaqe-ye chahārom, samt-e chap.
A
سمت چپ، کنار آسانسور؟
左側ね,エレベータの横だよね?
samt-e chap, kenār-e āsānsor?
B
دقیقاً همونجاست.
そう,そこよ。
daqīqan hamūnjāst.
همونجاستهمان جا است口語表現
Place: 大学
Situation: 場所についてたずねる。