東京外国語大学言語モジュール

解説

次のカタカナをスペイン語のアルファベットで書いてみましょう

ka
ki
ku
ke
ko

でもいいのですが,スペイン語でkの文字は外来語にしか使いません。
もっと普通に使う文字はなんでしょう。
cの文字を使います。

ca
ci
cu
ce
co

ではどうでしょうか。

でもciとceはキ,ケとは読みませんね(→1.9)。そこで,

ca
qui
cu
que
co

とこれでOKです。quiはクィではなくキ,queはクェではなくケです。
それでは,クィ,クェはどう書くでしょう。

答えは, cui cue です。