形容詞は修飾する名詞の性・数に合わせて変化します.
1.
|
sg.
|
pl.
|
m.
|
barato 「安い」
|
baratos
|
f.
|
barata
|
baratas
|
多くの形容詞は,このタイプの変化をします.このタイプは,修飾する名詞が男性名詞なら -o, 女性名詞なら -a という語尾になります.名詞の複数形を修飾するときは,複数形の語尾 -s をつけます.
他のタイプの形容詞もそうですが,辞書で引くときは,男性単数形で引いてくださいね.
(1a)Tengo un ordenador barato. / Tengo una computadora barata.
(私は安いコンピュータを持っている.)
(1b)El ordenador es barato. / La computadora es barata.
(そのコンピュータは安い.)
語尾そのものが一致するわけではありません.
El coche es barato. その車は安い.(×El coche es barate.)
ちなみに,ordenador (男性名詞)と computadora (女性名詞)は類義語です.
ordenador はスペインで,computadora はラテンアメリカの多くの国々で使われています.
2.
|
sg.
|
pl.
|
m.
|
grande 「大きい」
|
grandes
|
f.
|
grande
|
grandes
|
このタイプの形容詞は,修飾する名詞が男性でも女性でも同じ語尾をしています.
(2a)Tengo un ordenador grande. / Tengo una computadora grande.
(私は大きなコンピュータを持っている.)
3.
|
sg.
|
pl.
|
m.
|
japonés 「日本の」
|
japoneses
|
f.
|
japonesa
|
japonesas
|
このタイプの形容詞は,男性形の語尾が -o ではないのにもかかわらず,女性形の語尾は -a です.
地名から派生した形容詞にはこのタイプが多いです.
(3a)Tengo un ordenador japonés. / Tengo una computadora japonesa.
(私は日本の(日本製の)コンピュータを持っている.)