東京外国語大学言語モジュール
命令形
(1a)Corre, corre, que se va el autobús.
(走れ，走れ，バスが行ってしまうぞ．)
(1b)Ve a ver quién es.
(（来訪者などがあったときに）誰だか見に行ってくれ．)
(1c)Cerrad la puerta.
(ドアを閉めろ．)
(2a)No comas tan aprisa y mastica bien.
(そんなに急いで食べないで，よく噛みなさい．)
(2b)Sigan todo recto.
(（道案内などで）まっすぐに行ってください．)
(2c)Chicos, no saquéis fotos en el museo, ¿vale?
(みんな，博物館で写真を撮ってはいけないよ，わかったね？)
(3a)Siéntense, por favor.
(どうぞおかけください．)
(3b)No os acerquéis más al fuego.
(それ以上火に近づくな．)
(3c)Sentémonos aquí, que es más cómodo.
(ここに座ろう，こっちのほうが快適だから．)
(3d)Venga, levantaos, que ya son las ocho y media.
(さあ，起きて，もう８時半だよ．)
(4a)¿Se puede? — Sí, pase, pase.
(（入って）よろしいですか？ － ええ，どうぞお入りください．)
(4b)Mira, te voy a decir una cosa.
(ねえ，ちょっと話があるんだけど． (usted に対しては Mire, le . . . ))
(4c)No hablemos más de eso.
(その話はもうよそう（話さないようにしよう）．)
(4d)¿Oiga?— Sí, dígame.
(（電話で）もしもし． － はい．)