東京外国語大学言語モジュール
直説法線過去 co-pretérito de indicativo
(1a)Cuando entré en el aula, no había nadie.
(私が教室に入ったときには，誰もいなかった．)
(1b)Yo antes fumaba mucho, pero ahora no fumo nada.
(私は以前はたくさんタバコを吸っていたが，今はまったく吸わない．)
(1c)De niño, vivía en un pueblo muy tranquilo.
(子供の頃，とても静かな村に住んでいた．)
(1d)Cuando era estudiante, me levantaba muy tarde.
(学生だった頃，私は朝とても遅く起きていた．)
(2a)Quería preguntarte una cosa, pero se me ha olvidado.
(君に聞きたいことがあったんだけど，忘れちゃったよ．)
(2b)Sonó el teléfono cuando íbamos a salir.
(私たちが出かけようとしていたときに電話が鳴った．)
(2c)¿Te he interrumpido? — No, no. Ya terminaba.
(邪魔したかな？ － いや，大丈夫．もう終わりかけたところだったから．)
(3a)Hacía tres años que estudiaba español en México cuando tuvo que volver a Japón.
(（彼／彼女は）日本へ戻らねばならなくなったときには，メキシコでスペイン語を勉強して３年になっていた．)