東京外国語大学言語モジュール
現在完了についての注意点
(1a)Las clases son aburridas.
(その授業は退屈だ．)
(1b)Las clases han aburrido a los alumnos.
(その授業は生徒たちを退屈させた．)
(2a)¿Ha estado usted alguna vez en Barcelona?
(いままでバルセロナへは行かれたことがありますか？)
(2b)¿Ha leído Ud. ya este libro?
(あなたはもうこの本を読みましたか？)
(3a)Lo he hecho ya.
(私はすでにそれをし終えた．)
(3b)¿Ha estado Ud. alguna vez en España?
(いままでスペインにいらっしゃったことがありますか？)
(4a)¿Habéis visto a Víctor? — No, no lo hemos visto.
(ビクトルに会った？ — 会わなかったよ．)
(5a)Hace cinco años que vivo aquí.
(私はここに住んで5年になる．)
(5b)Hace dos meses que estoy enfermo.
(私はここ2ヶ月ほど病気です．)