東京外国語大学言語モジュール
疑問文 oraciones interrogativas
疑問詞を使った疑問文では，疑問詞を含む句が文の先頭になります．
(1a)¿Qué buscas?— Busco las llaves.
(何を探してるの？―鍵を探してるんだよ．)
(1b)¿A quién buscas?— Busco a mis padres.
(誰を探してるの？ － 両親を探してるんだ．)
quién は人を表す代名詞なので，直接目的語（「誰を」）として使うときは a をつけます．
(2a)¿Cuáles son las ventajas de saber idiomas? — Pues, poder viajar por todo el mundo.
(ことば（外国語）を知っていることの利点は何ですか？ － そうですね，世界中を旅することができることです．)
このような場合は，何かを１つに特定することを要求しているので，qué ではなく cuál を使います．
¿
Cuál
es la capital de Perú? ペルーの首都はどこ（どの都市）ですか？
qué は，定義や説明を求めるときに使います．
¿
Qué
es la capital? 首都とは何ですか？
¿
Qué
es el número de Avogadro? アボガドロ定数って何ですか？
(2b)¿Cómo quiere usted la carne, muy hecha o poco hecha? —Normal.
(肉はどうなさいますか，ウェルダンですか，レアですか？ － 普通で．)
(2c)¿Desde cuándo estudias español? — Desde hace un año.
(いつからスペイン語を勉強してるの？ － １年前から．)
(2d)¿Por qué trabajas tanto? — Porque no tengo dinero.
(どうしてそんなに働くの？ － お金がないからだよ．)
(2e)¿Qué tal si (Por qué no) vamos al cine esta tarde? —De acuerdo.
(今日の午後映画に行かない？ － いいよ．)
¿Por qué? 「なぜ？」と porque 「…なので」の違いに注意してください．
間接疑問文
疑問文は saber 「知っている」などの動詞と組み合わせて使うこともできます．このような疑問文を間接疑問文といいます．
疑問文は saber 「知っている」などの動詞と組み合わせて使うこともできます．このような疑問文を間接疑問文といいます．
疑問詞を使った疑問文はそのままで間接疑問文としても使えます．英語では助動詞の語順を変えたり何かと面倒ですが，スペイン語ではそういうことはありません．
(3a)¿Sabéis dónde está Luis? — ¿Luis?, ¿qué Luis?
(君たち，ルイスがどこにいるか知ってる？ － ルイスって，どのルイス？)
普通の質問文としての ¿Dónde está Luis?（ルイスはどこにいるの？）とまったく同じ形を使っていますね．
間接疑問文での「…かどうか」は si で表します．この場合，語順は平叙文（疑問文でない普通の文）と同じにします．
(4a)No sé si me conoce.
(彼（彼女・あなた）が私のことを知っているかどうかわかりません．)