東京外国語大学言語モジュール
直説法現在・不規則変化動詞（2）
ir (llevar) / venir (traer)
ir 「行く」と llevar 「持っていく」は離れていく移動，venir 「来る」と traer 「持ってくる」は向かってくる移動を表します．また，ir と venir では主語が移動することを表し，llevar と traer では主語が何か（誰か）を移動させることを表すという点で共通性があります．
|
|
主語が移動する
|
主語が移動させる
|
|
離れる
|
ir
|
llevar
|
|
向かってくる
|
venir
|
traer
|
(1a)¿A dónde vais? — Vamos al despacho del profesor.
(君たちどこに行くの？―先生の研究室に行くんだ．)
(1b)¿A dónde lleva usted esos libros? — Los llevo a la biblioteca.
(その本をどちらへ持っていくんですか？―図書館へ持っていきます．)
(1c)¿Cómo vienes a la universidad? — Vengo en tren.
(大学へは何で来てるの？―電車で．)
(1d)Aquí traigo un regalo para ti. — ¡Qué bien!
(君へのプレゼントを持ってきたよ．―うれしい！)
不定詞を伴う動詞の表現
不定詞は辞書に載っている形そのままの，活用させない動詞の形です．ここでは，不定詞と不規則活用動詞を組み合わせる表現を学びます．
(2a)¿Qué vas a hacer esta tarde? — Voy a estudiar porque mañana tengo un examen.
(今日の午後は何をするの？―明日試験があるから勉強するよ．)
(2b)¿Tienes que ir a clase mañana? — No, mañana no tengo que ir.
(明日は授業に行かなきゃいけないの？―いや，明日は行かなくてもだいじょうぶ．)
(2c)Debéis aprender estos verbos irregulares, porque son muy frecuentes.
(これらの不規則動詞は覚えなければいけないよ，とてもよく出てくるから．)
ir a＋不定詞 「…するつもりである」
tener que＋不定詞 「…しなければならない」
deber＋不定詞 「…しなければならない」