東京外国語大学言語モジュール

　「私はリンゴが好きだ」というとき，英語では好む人「私」が主語，好まれる「リンゴ」が直接目的語です：

 

　   I       like       apples.　　　　　（私はリンゴが好きだ．）

　主語   好む     直接目的語

 

　しかし，スペイン語では逆に，好まれる「リンゴ」が主語，好む人「私」が間接目的語になります：

 

     Me          gustan    las manzanas.　　（私はリンゴが好きだ．）

間接目的語  好まれる        主語

 

gustarの使い方についてもう少し詳しく見ていくことにしましょう．