東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
すいません。
Oiga.
一枚写真をとっていただけますか？
¿Puede usted sacar una foto?
B
いえ。
No.
写真撮影は禁止されています。
Se prohíbe hacer fotos.
A
そうなんですか。
¿Así?
なぜですか？
¿Por qué?
B
ここに軍事基地があるのです。
Aquí hay una base militar.
A
あぁ、わかりました。
Ah... Vale.
しかしこの景色は美しいですね。
Pero ¡qué bonito es este paisaje! ¿no?
B
ええ。
Sí.
本当に。
Es verdad.
A
あと、バス停までどうやって行けばよいかご存知ですか？
Y... ¿sabe usted cómo se va a la parada de autobús?
B
ずっとまっすぐ行きます。
Siga todo recto.
A
ありがとうございます。
Muchas gracias.
さようなら。
¡Adiós!
B
さようなら
¡Adiós!
よい旅を。
¡Buen viaje!

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Oiga oír すいません 動詞
Puede poder …できる 動詞
usted usted あなた 代名詞
sacar sacar 撮る 動詞
una un 冠詞
foto foto 写真 名詞
no no いいえ 副詞
se se 再帰代名詞
prohíbe prohibir 禁止する 動詞
hacer hacer 作る 動詞
fotos foto 写真 名詞
Así así そのように 副詞
Por qué por qué なぜ 前置詞＋疑問代名詞
Aquí aquí ここ 副詞
hay haber ある 動詞
una un 冠詞
base base 基地 名詞
militar militar 軍の 形容詞
Ah ah ああ 間投詞
Vale valer わかりました 動詞
Pero pero しかし 接続詞
qué qué なんという 疑問副詞
bonito bonito きれいな 形容詞
es ser …である 動詞
este este この 指示形容詞
paisaje paisaje 景色 名詞
no no …でない 副詞
Sí sí ええ 副詞
es ser …である 動詞
verdad verdad 真実 名詞
Y y そして 接続詞
sabe saber 知っている 動詞
usted usted あなた 代名詞
cómo cómo どのように 疑問副詞
se se 再帰代名詞
va ir 行く 動詞
a a …に 前置詞
la el 冠詞
parada parada 停留所 名詞
de de …の 前置詞
autobús autobús バス 名詞
siga seguir 道をすすむ 動詞
todo todo 全部の 形容詞
recto recto まっすぐに 副詞
Muchas gracias muchas gracias どうもありがとう 間投詞
Adiós adiós さようなら 間投詞
Adiós adiós さようなら 間投詞
Buen viaje buen viaje よい旅を 形容詞＋名詞