東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
すいません。
Oiga.
現代美術館に行きたいのです。
Quiero ir al Museo Moderno.
バスはそこに行きますか？
¿Allí va el autobús?
B
いいえ。
No.
6番のバスはそこに行きますが、そうすると・・・
El número 6 va allí, por eso ...
A
乗り換えなくてはいけないのですか？
¿Tengo que cambiar la línea?
B
そうですね。
Sí.
プラサ・マヨールで乗り換えなくてはいけません。
Tienes que cambiar en la Plaza Mayor.
A
で・・・美術館のあとに南駅に行くつもりなのですが。
Y... después del Museo, voy a ir a la estación Sur.
B
南駅ですか…、徒歩で行ったほうがいいですね。
Estación Sur... mejor que vaya a pie.
A
近いですか？
¿Está cerca?
B
ええ。
Sí, sí.
とても近いですよ。
Está muy cerca.
A
わかりました。
Vale.
ありがとうございます。
Gracias.
B
バスが来ましたよ。
Aquí viene el autobús.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Oiga oir すいません 動詞
quiero querer …したい 動詞
ir ir 行く 動詞
al al …に 前置詞＋冠詞
museo museo 美術館 名詞
moderno moderno 現代の 形容詞
Allí allí あそこに 副詞
va ir 行く 動詞
el el 冠詞
autobús autobús バス 名詞
No no いいえ 副詞
El el 冠詞
número número 番号 名詞
seis seis 6 名詞
va ir 行く 動詞
allí allí あそこに 副詞
por eso por eso それゆえに 前置詞＋代名詞
Tengo que tener que …しなければならない 動詞＋接続詞
cambiar cambiar 変える 動詞
la el 冠詞
línea línea 線 名詞
Sí sí はい 副詞
Tienes que tener que …しなければならない 動詞＋接続詞
cambiar cambiar 変える 動詞
en en …で 前置詞
la el 冠詞
Plaza Mayor Plaza Mayor マヨール広場 固有名詞
Y y そして 接続詞
después después あとで 副詞
del del …の 前置詞＋冠詞
museo museo 美術館 名詞
voy a ir a …するつもりである 動詞＋前置詞
ir ir 行く 動詞
a a …に 前置詞
la el 冠詞
estación estación 駅 名詞
Sur sur 南の 形容詞
Estación estación 駅 名詞
Sur sur 南の 形容詞
mejor que mejor que …したほうがよい 形容詞＋接続詞
vaya ir 行く 動詞
a pie a pie 徒歩で 前置詞＋名詞
Está estar ある 動詞
cerca cerca 近くに 副詞
Sí sí はい 副詞
sí sí はい 副詞
Está estar ある 動詞
muy muy とても 副詞
cerca cerca 近くに 副詞
Vale valer わかりました 動詞
Gracias gracias ありがとう 間投詞
Aquí aquí ここ 副詞
viene venir 来る 動詞
el el 冠詞
autobús autobús バス 名詞