東京外国語大学言語モジュール

A
¿Qué vamos a hacer el sábado que viene?
今度の土曜日何しようか?
B
Si hace buen tiempo, podemos ir al campo.
天気が良ければ郊外に行ってもいいわね。
A
¡Buena idea!
いいねえ!
Pero...
でも…
¿Qué vamos a hacer si hace mal tiempo?
天気が悪かったらどうしよう?
B
Pues podemos ver unas películas en mi casa.
その時は私の家で映画を何本か見てもいいし。
A
Muy bien.
そうだね。
B
Entonces, si hace buen tiempo, quedamos en la estación a las nueve.
じゃあ、天気が良ければ9時に駅で会おう。
A
Perfecto.
了解。
B
Y si hace mal tiempo, ven a mi casa a las once.
もし天気が悪かったら11時に私の家に来て。
A
De acuerdo.
分かった。
Pues hasta el sábado.
じゃあ土曜日に。
B
Adiós.
じゃあね。

場所: それぞれの家(電話による会話)

状況: 電話でフアンとマリアが週末の予定について話している。