A
Hola, Pablo.
こんにちは、パブロ。
Holaholaこんにちは間投詞
PabloPabloパブロ固有名詞
¿Qué estás leyendo?
何を読んでいるの?
Quéqué何を疑問代名詞
estásestar…している(「estar + 現在分詞」進行形)動詞
leyendoleer読む動詞
B
"Cien años de soledad" de García Márquez.
ガルシア・マルケスの『百年の孤独』。
Cien años de soledadCien años de soledad百年の孤独
dede…の前置詞
García MárquezGarcía Márquezガルシア・マルケス固有名詞
A
¿Te gustan las novelas?
小説は好き?
Tete君に代名詞
gustangustar気に入る動詞
lasel冠詞
novelasnovela小説名詞
B
Me gustan mucho las novelas.
小説大好きなんだ。
Meme私に代名詞
gustangustar気に入る動詞
muchomuchoとても、大いに副詞
laslas冠詞
novelasnovela小説名詞
A
A mí no me gustan mucho.
私はあんまり好きじゃない。
Aa…に(間接目的語)前置詞
mímí私代名詞
nono…しない副詞
meme私に代名詞
gustangustar気に入る動詞
muchomuchoあまり…ない(否定語とともに)副詞
B
¿Ah, sí?
あ、そうなの?
Ahahああ間投詞
sísíそう副詞
A
Es que a mí no me gusta la ficción.
フィクションって好きじゃないのよね。
Es quees que…である動詞
aa…に(間接目的語)前置詞
mímí私代名詞(前置詞格)
nono…でない副詞
meme私に代名詞
gustagustar気に入る動詞
lalala冠詞
ficciónficciónフィクション名詞
B
¿Entonces qué clase de libros te gusta?
それなら、どういう種類の本が好きなの?
Entoncesentoncesそれなら副詞
quéqué何の、どんな疑問形容詞
claseclase種類名詞
dede…の前置詞
libroslibro本名詞
tete君に代名詞
gustagustar気に入る動詞
A
Reportajes, biografías, estudios...
ルポルタージュ、伝記、研究書…
Reportajesreportajeルポルタージュ名詞
biografíasbiografía伝記名詞
estudiosestudio研究書名詞
B
A mí no me interesa mucho ese tipo de libros.
僕はそういうタイプの本にはあまり興味ないなあ。
Aa…に(間接目的語)前置詞
mímí私代名詞(前置詞格)
nono…しない副詞
meme私に代名詞
interesainteresar(…にとって)興味がある動詞
muchomuchoあまり…ない(否定語とともに)副詞
eseeseその形容詞
tipotipoタイプ名詞
dede…の前置詞
libroslibro本名詞
場所: 大学の教室
状況: カルメンとパブロが教室で読書の好みについて話している。