A
Hola.
こんにちは。
Holaholaこんにちは間投詞
B
Hola, María.
こんにちは、マリア。
Holaholaこんにちは間投詞
MaríaMaríaマリア固有名詞
¿Estás sola hoy?
今日は一人かい?
Estásestar…である動詞
solasolo一人だけ形容詞
hoyhoy今日副詞
A
Sí, sí.
ええ。
Sísíはい副詞
sísíはい副詞
Carmen está resfriada.
カルメンは風邪を引いているのです。
CarmenCarmenカルメン固有名詞
estáestar…である動詞
resfriadaresfriado風邪をひいた形容詞
B
Ah... ¿qué quieres tomar?
あぁ、何を食べますか?
Ahahああ間投詞
quéqué何疑問代名詞
quieresquerer…したい動詞
tomartomar食べる動詞
A
¿Qué me recomiendas?
お奨めは何ですか?
Quéqué何疑問代名詞
meme私に代名詞
recomiendasrecomendar勧める動詞
B
Hoy tenemos calamares, tortilla española...
今日はイカと、スペイン風オムレツと・・・
Hoyhoy今日副詞
tenemostener持つ動詞
calamarescalamarイカ名詞
tortillatortillaオムレツ名詞
españolaespañolスペインの形容詞
A
Un pincho de tortilla, por favor.
トルティージャのピンチョをください。
unun不定冠詞
pinchopinchoピンチョ名詞
dede…の前置詞
tortillatortillaオムレツ名詞
por favorpor favorどうぞ前置詞+名詞
B
Y... ¿algo más?
で、他には?
Yyそして接続詞
algoalgo何か代名詞
másmásもっと副詞
A
Ah... Pero luego quiero tomar un café solo.
あ、でもコーヒーをブラックで一杯飲みたいわ。
Ahahああ間投詞
peroperoしかし接続詞
quieroquerer…したい動詞
tomartomar飲む動詞
unun一つの不定冠詞
cafécaféコーヒー名詞
solosolo(コーヒーが)ブラックの形容詞
luegoluego後で副詞
B
¿Un café solo?
コーヒーをブラック一杯ね。
unun一つの不定冠詞
cafécaféコーヒー名詞
solosolo(コーヒーが)ブラックの形容詞
Muy bien.
わかりました。
Muy bienmuy bienわかりました
Place: バル
Situation: マリアはバルで注文する。