A
¿Podría recomendarme algún diccionario francés-español?
フランス語-スペイン語辞典を何か推薦していただけませんか?
Podríapoder…してくださいますか動詞
recomendarmerecomendar + me私に推薦する動詞+代名詞
algúnalguno何らかの形容詞
diccionariodiccionario辞典名詞
francésfrancésフランス語名詞
españolespañolスペイン語名詞
B
Cómo no.
もちろんです。
Cómo nocómo noもちろん疑問副詞+副詞
Por ejemplo, éste.
例えばこれ。
Por ejemplopor ejemplo例えば前置詞+名詞
ésteésteこれ代名詞
Es muy ilustrativo.
とても明解ですよ。
Esser…である動詞
muymuyとても副詞
ilustrativoilustrativo明解な形容詞
A
Parece que tiene muchos ejemplos.
例文がたくさん載っているようですね。
Pareceparecer…と思われる動詞
queque…ということ接続詞
tienetener持っている動詞
muchosmuchoたくさんの形容詞
ejemplosejemplo例名詞
B
Si quieres, te lo dejo.
もしよかったら、貸しますけど。
Sisiもし…なら接続詞
quieresquerer望む動詞
tete君に代名詞
loloそれを代名詞
dejodejar貸す動詞
A
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
Muchasmuchoたくさんの形容詞
graciasgraciaありがとう名詞
¿Tengo que devolvérselo hoy?
今日中にお返ししなければなりませんか?
Tengo quetener que…しなければならない動詞+接続詞
devolvérseloあなたにそれを返す動詞+代名詞+代名詞
hoyhoy今日副詞
B
No tienes que darte prisa.
急ぐ必要はありません。
nono…ない副詞
tienes quetener que(否定文で)…する必要はない動詞+接続詞
darte prisa急ぐ動詞+代名詞+名詞
Tengo otro igual en casa.
同じものがもう一冊家にありますから。
Tengotener持っている動詞
otrootro, tra別のもの代名詞
igualigual同じ形容詞
enen…(の中)に前置詞
casacasa家名詞
A
Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.
それでは今度の授業でお返しします。
Entoncesentoncesそれでは副詞
se lose loあなたにそれを代名詞
devuelvodevolver返す動詞
enen…(の中)で前置詞
lael冠詞
próximapróximo次の形容詞
claseclase授業名詞
B
Cuando quieras.
いつでもいいですよ。
Cuandocuando…する時接続詞
quierasquerer(君が)望む動詞
A
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
Muchasmuchoたくさんの形容詞
graciasgraciasありがとう名詞
Hasta la semana que viene.
また来週。
Hastahasta…まで前置詞
lael冠詞
semanasemana週名詞
queque…するところの関係代名詞
vienevenir来る動詞
B
Adiós.
さようなら。
Adiósadiósさようなら間投詞
Place: 研究室
Situation: 研究室でマリアはサンチェス先生に辞書を借りる。