A
Perdone.
すみません。
Perdoneperdonarすみません動詞
¿Por aquí se entra en el museo?
美術館にはここから入るのですか?
Porpor…を通って前置詞
aquíaquíここ副詞
sese人は…(非人称表現)代名詞
entraentrar入る動詞
enen…(の中)に前置詞
elel冠詞
museomuseo美術館名詞
B
Exactamente.
そうです。
Exactamenteexactamenteその通りです副詞
A
¿Hay control de objetos personales?
持ち物検査はありますか?
Hayhaberある動詞
controlcontrol検査名詞
dede…の前置詞
objetosobjeto物名詞
personalespersonal個人の形容詞
B
Ponga los suyos en esta caja.
あなたのものをこの箱に入れてください。
Pongaponer置いてください動詞
losel冠詞
suyossuyoあなたのもの所有形容詞
enen…(の中)に前置詞
estaesteこの指示形容詞
cajacaja箱名詞
A
De acuerdo.
分かりました。
De acuerdode acuerdo分かりました前置詞+名詞
¿Así está bien?
これでいいですか?
Asíasíこれで副詞
estáestar…である動詞
bienbien良く副詞
B
Perfecto.
結構です。
Perfectoperfecto結構です間投詞
Y usted pase por esta puerta.
あなたはこのゲートを通ってください。
Yyそして接続詞
ustedustedあなた代名詞
pasepasar通ってください動詞
porpor…を通って前置詞
estaesteこの指示形容詞
puertapuertaゲート、門名詞
A
Vale.
はい。
Valevaler分かりました動詞
B
Espere, por favor.
お待ちください。
Espereesperarお待ちください動詞
por favorpor favorお願いします、どうか前置詞+名詞
A
Ah, perdón.
あ、すみません。
Ahahああ間投詞
perdónperdónすみません名詞
Es por este llavero.
このキーホルダーのせいです。
Esser…である動詞
porpor…のせいで前置詞
esteesteこの指示形容詞
llaverollaveroキーホルダー名詞
Me lo quito.
はずします。
Meme私自身から再帰代名詞
loloそれを代名詞
quitoquitarはずす動詞
Tome.
はいどうぞ。
Tometomarはいどうぞ動詞
B
Ahora está bien.
今度は大丈夫です。
Ahoraahora今度は副詞
estáestar…である動詞
bienbien良く副詞
Gracias por su colaboración.
ご協力ありがとうございました。
Graciasgraciasありがとう名詞
porpor…のために前置詞
susuあなたの所有形容詞
colaboracióncolaboración協力名詞
Place: 美術館
Situation: カルメンは美術館に行き、持ち物検査を受ける。