A
Camarera, por favor.
ウェイトレスさん、すみません。
Camareracamareraウェイトレス名詞
por favorpor favorすみません、お願いします前置詞＋名詞
B
Dígame.
何でしょうか。
Dígamedecir, me何でしょうか動詞＋代名詞
A
El menú del día, por favor.
定食をお願いします。
Elel冠詞
menúmenúメニュー名詞
deldel…の前置詞＋冠詞
díadía日名詞
por favorpor favorお願いします前置詞＋名詞
B
Lo siento pero ya se ha acabado.
申し訳ありませんが、もう終わってしまったんです。
Lo sientolo, sentir申し訳ありません代名詞＋動詞
peropero…だが接続詞
yayaもう、すでに副詞
se ha acabadoacabarse終わる動詞
A
¡Con el hambre que tengo!
腹ぺこなんだけどなあ！
Concon…なのに前置詞
elel冠詞
hambrehambre空腹名詞
queque…するところの関係代名詞
tengotener持っている動詞
Entonces...
それなら…
Entoncesentoncesじゃあ、それなら副詞
B
Sólo nos quedan estos bocadillos.
こちらのボカディージョしか残ってないんです。
Sólosóloただ…だけ副詞
nosnos私たちに代名詞
quedanquedar残っている動詞
estosesteこれらの形容詞
bocadillosbocadilloボカディージョ名詞
A
Bueno...
じゃあ…
Buenobuenoでは間投詞
Me arreglo con uno de ellos.
そのうちの一つで我慢するか。
Me arregloarreglarse(arreglarse conで)…で我慢する、間に合わせる動詞
concon…で前置詞
unouno一つ代名詞
dede…の(うちの)前置詞
ellosélそれら代名詞
B
Le recomiendo éste de jamón y queso.
ハムとチーズ入りのこちらをお薦めします。
Leleあなたに代名詞
recomiendorecomendar薦める動詞
ésteésteこれ代名詞
dede…の前置詞
jamónjamónハム名詞
yy…と接続詞
quesoquesoチーズ名詞
Está muy bueno.
とてもおいしいですよ。
Estáestar…である動詞
muymuyとても副詞
buenobuenoおいしい形容詞
A
Vale.
よし。
Valevalerよし、了解動詞
Deme ése.
それをください。
Demedar, me私に与える動詞＋代名詞
éseéseそれ代名詞
B
De acuerdo.
かしこまりました。
De acuerdode acuerdoかしこまりました前置詞＋名詞
Place： レストラン
Situation： レストランでパブロは注文したかったものがなく、別のもので我慢する。
