東京外国語大学言語モジュール

(1) 「～ですね」の表し方

 

　「～ですね」のように、自分のことばに念をおしたり、相手の同意をもとめたりするときに使える表現のしかたを見てみましょう。

 

　「寒いですね」は、
It'a cold, isn't it?  と表現することができます。

 

☞ 文は It's (=It is) で始まり、isn't it? で終わっていますね。

 

 

　ほかにも例をあげてみましょう。

　「それは名案ですね」は、

That's a good idea, isn't it? と表現できます。

 

☞ That's (=That is) で始まり、isn't it? で終わっています。

 

　「これらの花はすてきですね」は、

These flowers are nice, arent't they? と表現できます。

 

☞ 文は There flowers are で始まり、 aren't they? で終わっています。

 

　「花子はイタリア語を話すことができますね」は、

Hanako can speak Italian, can't she?  と表現できます。

 

☞ Hanako can で始まり、 can't she? で終わっています。

 

　「一郎はすぐにここに来るでしょう」ならば、

Ichiro will be here soon, won't he? と表現できます。

 

☞ Ichiro will で始まり、 won't he? で終わっています。

☞　won't は、will not を縮めた形です

 

　「あなたはパリに行ったことがありますね」は、

You've been to Paris, have't you? と表現することができます。

 

☞ You've been (=You have been) で始まり、 haven't you? で終わっています。

 

 

★ 上の例を見ると、、文の終わりには、is, are, can, will を打ち消す形の isn't, aren't, can't, won't, haven't が来て、そのあとに、「それ」「それら」「彼」「彼女」「あなた」などを示す it, they, she, he, you が続いていることがわかります。

 

 

 

　ただし、ふつうの動詞を使った場合は少し文の作り方がちがうので、いくつか例を見ておきましょう。

 

　「あなたは疲れているように見えますね」は、

You look tired, don't you? と表現できます。

 

☞ 文は You look （あなたは～のように見える）で始まり、don't you? で終わっています。

 

　「恵子はニューヨークに住んでいますね」は、

Keiko lives in New York, doesn't she?　と表現できます。

 

☞  Keiko lives （恵子は～に住んでいる）で始まり、doesn't she? で終わっています。

 

　「あなたは彼に会いましたね」は、

You saw him, didn't you?　と表現することができます。

 

☞ You saw （あなたは～に会った）で始まり、didn't you? で終わっています。

 

 

★ be 動詞 (am, is, are, was, were) や 助動詞 (will, can など） や have / has （「～したことがあります」や「～し終えました」など）がない場合は、文の最後で don't you, doesn't she, didn't のように、don't, doesn't, didn't を使います。

(2) 「～ではありませんね」の表し方

 

　こんどは、「～ではありませんね」のように、打ち消しの言い方について見てみましょう
　
　「寒くないですね」は、
It'a not cold, is it?  と表現することができます。

 

☞ 文は It's not (=It is not) で始まり、is it? で終わっていますね。

 

　ほかの例を見てみましょう。

 

　「あれはあなたのバッグではありませんね」は、
That isn't your bag, is it? と表現することができます。

 

☞ 文は That isn't (=That is not) で始まり、is it? で終わっています。

 

　「あなたは疲れていませんね」は、
You aren't tired, are you? と表現することができます。

 

☞ You aren't (=You are not) で始まり、are you? で終わっています。

 

　「あなたのお兄さんは（車の）運転ができませんね」は、
Your brother can't drive, can he? と表現することができます。

 

☞ You brother can't (=Your brother cannot) で始まり、can he? で終わっていますね。

 

　「彼らはわたしたちのことが好きではないのですね」は、
They don't like us, do they? と表現することができます。

 

☞ They don't like (=They do not like) で始まり、do they? で終わっています。

 

　「あなたはまだ食事をしていませんね」は、
You haven't eaten yet, have you? と表現することができます。

 

☞ You haven't eaten (=You have not eaten) で始まり、have you? で終わっています。

 

★ 上の例を見ると、文の前半で isn't (=is not) が使われていれば、文の終わりでは is が使われています。 同じように、aren't に対して are　が、can't (=cannot) に対して can が、don't (=do not) に対して do が、haven't に対して have が使われ、そのあとに、「それ」「あなた」「彼」「彼ら」を示す it, you, he, they が続いています。