東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
それで、ご両親はどう？
So, how are your parents?
それで、ごりょうしんはどう？
B
元気だけど、ほんとうに忙しいの。
They're fine, but they are really busy.
げんきだけど、ほんとうにいそがしいの。
A
それとお兄さんはどうしてる？
And how is your brother doing?
それとおにいさんはどうしてる？
B
まあまあかな。
He's OK.
まあまあかな。
銀行で働いているわ。
He's working at a bank.
ぎんこうではたらいてるわ。
A
つまんなさそう。
That sounds boring.
つまんなさそう。
B
でしょ、でも彼は気に入ってるみたい。
Yeah, but he likes it.
でしょ、でもかれはきにいってるみたい。
A
妹さんは？
How about your sister?
いもうとさんは？
どうしてる？
How's she?
どうしてる？
B
元気よ。
She's doing well.
げんきよ。
今はサマーキャンプに行ってる。
She's going to summer camp now.
いまはサマーキャンプにいってる。
A
それはいいなあ。
That's cool.
それはいいなあ。
あと、ビリーはどうしてる？
And how's Billy?
あと、ビリーはどうしてる？
B
うちの犬？
My dog?
うちのいぬ？
元気だけど圭がいなくなってさみしがってるわ。
He's good, but he misses you.
げんきだけどけいがいなくなってさみしがってるわ。

  • 状況

  • 日本語

  • 英語

  • 語彙

tokentypesensepos
So so それで 接続詞
how how どうか、元気か 副詞
parents parent 親 名詞
but but でも 接続詞
really really 本当に 副詞
busy busy いそがしい 形容詞
brother brother 兄、弟 名詞
how is ... doing? how is ... doing? ～はどうしている？ 実用表現
OK okay 大丈夫、まあまあ 副詞
working work 働く 動詞
at at ～で 前置詞
bank bank 銀行 名詞
sounds sound ～そう、～のように聞こえる 動詞
boring boring つまらない 形容詞
Yeah yeah うん 間投詞
likes like 好きである 動詞
how about ... ? how about .... ? ～についてはどう？ 実用表現
sister sister 妹、姉 名詞
doing well do well 元気にしている 実用表現
going go 行く 名詞
to to ～へ 前置詞
summer summer 夏 名詞
camp camp キャンプ 名詞
now now 今 副詞
That that それ 指示詞
cool cool いい、かっこいい 形容詞
Billy Billy ビリー 固有名詞
dog dog 犬 名詞
good good 元気、良い 形容詞
misses miss いなくてさみしく思う 動詞