東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
それじゃ、チケットを送ってくれる？
Will you send me the ticket, then?
それじゃ、チケットをおくってくれる？
B
いいよ。ここに君の住所を書いて。
All right. Write down your address here.
いいよ。ここにきみのじゅうしょをかいて。
A
わかった。
Sure.
わかった。
B
郵便番号は何番？
What's your zip code?
ゆうびんばんごうはなんばん？
A
102の何とか、だけど。
It's 102-something.
102のなんとか、だけど。
いつも忘れちゃうんだよね。
I always forget it.
いつもわすれちゃうんだよね。
君は自分のを覚えてる？
Do you know yours?
きみはじぶんのをおぼえてる？
B
ぼくのは183-0003だよ。
Mine is 183-0003.
ぼくのは183-0003だよ。
それで、君のは？
So, what's yours?
それで、きみのは？
A
102-8554だと思うんだけど、自信がないよ。
I think it's 102-8554, but I'm not sure.
102-8554だとおもうんだけど、じしんがないよ。
あとで電話するよ。
I'll call you later.
あとででんわするよ。
B
オッケー。
Okay.
オッケー。
そしたらチケットを送るから。
I'll send you the ticket then.
そしたらチケットをおくるから。
A
ありがとう。
Thanks.
ありがとう。
B
いいって。
No problem.
いいって。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Will you will you ~? ～してくれる？ 実用表現
send send 送る 動詞
ticket ticket チケット 名詞
then then それでは 副詞
All right all right いいよ 実用表現
Write down write down 書き留める 動詞句
address address 住所 名詞
here here ここに 副詞
Sure sure もちろん 副詞
What’s what is ~? ～は何? 実用表現
zip code zip code 郵便番号 複合名詞
something something 何か 名詞
always always いつも 副詞
forget forget 忘れる 動詞
know know 知っている 動詞
yours yours あなたの（もの） 代名詞
Mine mine 私の（もの） 代名詞
So so それで 副詞
yours yours あなたの（もの） 代名詞
think think~ ~だと思う 動詞
but but でも 接続詞
not not ～ではない 副詞
sure sure 確か 形容詞
call call 電話する 動詞
later later あとで 副詞
Okay okay いいよ 間投詞
then then そうしたら 副詞
Thanks. thanks ありがとう 間投詞
No problem. no problem 問題ない、かまわない 実用表現