東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
すみません、何か用ですか？
Excuse me, can I help you?
すみません、なにかようですか？
B
ぼくは、その･･･
I was just ....
ぼくは、その･･･
A
この部屋は関係者しか入っちゃいけないんですよ。
This room is for staff only.
このへやはかんけいしゃしかはいっちゃいけないんですよ。
B
ああ、すみません、知らなかったから。
Oh, sorry, I didn't know.
ああ、すみません、しらなかったから。
A
いいよ、どっちみちたいしたものがあるわけじゃないから。
That's OK, there's nothing special in it anyway.
いいよ、どっちみちたいしたものがあるわけじゃないから。
B
ああ、そう。
I see.
ああ、そう。
あっ、ちょっと待って！
Oh, wait!
あっ、ちょっとまって！
すみません！
Excuse me!
すみません！
A
はい?
Yes?
はい?
B
カフェテリアへはどう行ったらいいのかな？
How do I get to the cafeteria?
カフェテリアへはどういったらいいのかな？
迷っちゃって。
I'm lost.
まよっちゃって。
A
それなら、行き方を教えてあげるよ。
Then, I'll show you the way.
それなら、いきかたをおしえてあげるよ。
B
どうもありがとう！
Thanks a lot!
どうもありがとう！

  • 状況

tokentypesensepos
Excuse me excuse me すみません 実用表現
help help 助ける 動詞
just just ただ 副詞
room room 部屋 名詞
for for ～のため 前置詞
staff staff スタッフ 名詞
only only だけ 形容詞
sorry sorry すみません 間投詞
know know 知っている 動詞
OK OK よろしい 副詞
nothing nothing 何も~ない 代名詞
special special 特別な 形容詞
anyway anyway いずれにせよ 副詞
I see I see わかった 実用表現
wait wait 待つ 動詞
Excuse me. excuse me すみません 成句
How do I get to ~? how do I get to ~? ~へはどう行くのですか？ 実用表現
cafeteria cafeteria カフェテリア 名詞
lost. I am lost. 道に迷いました。 実用表現
Then then それなら 接続詞
show show 示す 動詞
way way 行き方 名詞
Thanks a lot! thanks a lot どうもありがとう 実用表現