|
英語 | 発音 | |
My friend, Hiro, invited me over for dinner, but I'm not sure about Japanese manners. | ともだちのヒロがゆうしょくにしょうたいしてくれたんだけど、にほんのマナーについてわからないんだ。 | |
Like what? | たとえばどんなこと？ | |
For instance, should I bring something? | たとえば、なにかもっていくべきか？ | |
Hmm, you should probably bring something small –– like some sweets. | えーとね、なんかちょっとしたもの、たとえばおかしとかをもっていったらいいとおもうよ。 | |
What do I need to say when I meet his parents? | かれのごりょうしんにあったらなんていうの？ | |
When you go into the house, you have to say “ojamashimasu”; and when you meet his parents, you have to say “hajimemashite.” | いえにはいるときには「おじゃまします」っていわないといけないし、かれのごりょうしんにあったら「はじめまして」っていわないと。 | |
What about table manners? | テーブルマナーとかはどうなの？ | |
Do I have to use chopsticks? | おはしをつかわないとだめかなあ？ | |
You should try to use them. | つかおうとしたほうがいいよ。 | |
Ok, I'll try. | わかった、やってみる。 | |
I want to be polite. | れいぎただしくしたいもんね。 | |
Well, if you really want to be polite, you need to say “itadakimasu” before you eat. | まあね、もしほんとうにれいぎただしくしたいなら、たべるまえに「いただきます」をいわなくっちゃ。 |
