東京外国語大学言語モジュール

A
Your dad leaves home so early.
圭のパパはずいぶん早く家を出るのね。
B
His office is rather far from home.
パパの会社は家からけっこう遠いんだ。
A
How far is it?
どのくらい遠いの？
B
It's about an hour by train.
電車で1時間ぐらいかな。
A
An hour!
1時間も！
That's far!
それは遠いわ！
B
How about your father?
君のパパは？
How far is his office from your house?
家から会社までどれくらいかかるの？
A
It's about a fifteen-minute drive.
車で15分ぐらい。
B
How nice!
いいなあ！
A
No wonder your dad seems to be tired everyday.
どうりで、圭のパパは毎日疲れてみえるの。
B
Yeah, poor Dad.
そうだよね、気の毒なパパ。

場所： 圭の家のリビングで

状況： 圭とジュリーが圭の父の仕事について話す。