東京外国語大学言語モジュール

A
Today, we have a new student ―― Kei.
今日は新しい生徒が来ています ―― 圭。
B
Hi, my name is Kei.
どうも、ぼくの名は圭です。
Nice to meet you.
みなさんにお会いできてうれしいです。
A
Please tell the class about yourself.
あなたのことをクラスに紹介してください。
B
OK.
はい。
Well, I came back from America, from Saint Louis, Missouri last month.
えっと、アメリカの・・・ミズーリ州の、セントルイスから先月帰って来ました・・・。
A
And what are your hobbies?
それで、あなたの趣味は?
B
I like playing baseball and drawing pictures.
野球をするのと、絵を描くのが好きです。
A
That's nice.
それはすてきね。
B
Oh, and I also like making new friends.
あ、それから、新しい友達を作るのも好きです。
A
Good.
それは良かったわ。
Well, I think you'll make a lot of new friends here.
ここでたくさん新しい友達ができると思うわよ。
B
Thank you, Mrs. McDonald.
ありがとうございます、マクドナルド先生。

場所: 学校で、帰国して初めての帰国児童学級で

状況: 圭は日本に帰国して初めての帰国児童学級で自己紹介をする。