東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
アメリカ英語
会話
教室用
02: 感謝する
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.特徴についてたずねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.時間についてたずねる
22.数字についてたずねる
23.手段についてたずねる
24.能力についてたずねる
25.場所についてたずねる
26.意見を述べる
27.好きな行動について述べる
28.順序について述べる
29.状況についてたずねる
30.条件をつける
31.比べる
32.理由を述べる
33.例をあげる
34.妥協する
35.しなければならないと言う
36.禁止する
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.しなくともよいと言う
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
アメリカ英語
日本語
発音
語彙
A
ジェーン
Jane
B
エヴァン
Evan
▼
A
Hey! How're you doing?
やあ!元気にしてる?
B
Good, good. How are you?
元気だよ。君は?
対比のため"you"にアクセントが置かれている。
A
Good. Come on in!
元気よ。家にあがってってよ!
B
Oh no, it's okay.
あぁ、いや、いいんだ。
I'm actually on my way out.
実は出かけるところで。
on my way out
about to leave
"on my way out"は"about to leave"の意味。「出かけるところで」
I just wanted to give this back to you.
これを返したかっただけなんだ。
"wanted"の/t/は発音されていない。
A
Oh. How did the cookies turn out?
クッキーの出来はどうだった?
turn out
come out (describing results)
"how did … turn out?"は結果や出来具合についての尋ね方で、"turn out"は"come out (describing results)"の意味。「~の出来はどう?」
B
Fantastic. Thanks to your amazing cookie sheet.
すばらしかったよ。君のすばらしいクッキングシートのおかげだ。
Allison loved it so much she went out and bought the exact same thing.
アリソンがすごく気に入って、全く同じものを買ってきたよ。
A
Oh good. I'm glad.
良かった。うれしいわ。
B
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとう。
"letting"の/t/は有声で、「ティ」ではなく「リ」のように聞こえる。
A
No problem. Anytime.
またいつでもどうぞ。
B
These are for you. From our tree.
これを君に(果物を差し出す)。僕らの木から取れたんだ。
A
Oh, thanks.
まあ、ありがとう!
B
It's nothing.
このくらい大したことないさ。
A
They're beautiful. I can't wait to eat them.
おいしそう。早く食べたいわ。
"beautiful"の/t/は有声で、「ティ」ではなく「リ」のように聞こえる。
B
Hope you like 'em.
気に入ってくれると良いんだけど。
'em
them
"'em"は"them"の短い言い方。「それらを」
A
I'm sure I will. Thanks so much.
きっと気に入るわ。本当にありがとう。
B
No problem. Bye.
どういたしまして。じゃあね。
A
Bye.
それじゃ。
場所:
ジェーンの家の前
状況:
エヴァンがジェーンに借りていたクッキングシートを返す