東京外国語大学言語モジュール

A
What a beautiful view!
なんて美しい景色なんだ！
B
I know. I love this place.
そうね。私この場所が大好き。
The breeze is so bracing.
風がすごく清々しいわ。
A
Yeah. I know what you mean. The fresh air does me good.
うん。わかるよ。新鮮な空気が僕にはいいよ。
Plus, can you picture a more beautiful place than this?
なにより、これよりも美しい場所が想像できるかい？
This is nature at its best.
ここは自然の最も美しい姿だよ。
B
What! What do you think you're doing?
ちょっと！何しているの？
A
I'm just taking it all in.
景色を満喫しているんだよ。
I'm just in awe of it all.
畏怖を感じるね。
B
No. What you just did.
そうじゃなくて。今あなたがしたことよ。
Throwing your wrapper on the ground.
地面に包み紙を投げたこと。
A
Huh?
え？
B
The wrapper.
包み紙よ。
You shouldn't drop litter.
ポイ捨てはだめよ。
Pick it up.
拾いなさいよ。
A
What! Oh no!
あ！そうじゃなくて！
The wind blew it out of my hand.
風に飛ばされちゃったんだ。
B
This is a beautiful place.
ここは美しい場所よ。
Let's keep it that way.
その状態を保ちましょうよ。
No one wants to see your rubbish all over the place.
誰もそこらじゅうにあなたのゴミを見たくないわよ。
A
Alright, alright.
わかった、わかったよ。
Settle down.
落ち着いて。
I'll go after it. …Arrrrgh.
拾いに行くから・・・・あ～っ!

場所： 森の中

状況： ポイ捨てをしたロスにジェシカが拾うように言う。