|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
caught the sun | tanned, burnt | "caught the sun"は"tanned"あるいは"burnt"の意味。「日焼けした」 | | |
Brighton | | "Brighton"は南イングランドに位置する人気のある海辺の街。 | | |
go down | | 誰かが行ったり住んでいたりする場所を表現するとき、イギリス英語では"down/up/round"といった前置詞を"go"の後につけることがある。 | | |
at the weekends | | 「週末に」は英英語では"at the weekends"、米英語では、"on" を使う。 | | |
been so snowed under with | | "be (so) snowed under with~"は"be busy with~"の意味。「～で身動きもできない/～で忙殺される」 | | |
Hove | | "Hove"(ホーブ)と"Brighton"(ブライトン)は隣町で、1997年に合併。Hoveの海岸線はリゾート地として有名。 | | |
missing out | | "miss out (on)"は「（何かをする）機会を逃す」という意味。ここでは、「（そこに行く）機会がなかった。」 | | |
real ales | | "real ales"は麦芽ビールの一種で、たいてい地元産。 | | |
quid | pounds | "quid"は"pounds"「ポンド（通貨）」の意味。 | | |
a pint | | "pint"「パイント」は、ビールやソフトドリンクの量を測る標準的な度量衡。 | |
