東京外国語大学言語モジュール

A
Hey Candice!
ねえ、キャンディス！
Ah...What food are you bringing to the potluck B-B-Q party?
ええっと、持ち寄りのBBQパーティーにどんな食べ物を持って行くんだい？
Ah…I don't know what to bring leh!
その…何を持っていけばいいのかわからないんだ！
B
Yah, me too.
ええ、私もなの。
Hmm, how about snacks or dessert?
うーん、お菓子やデザートはどう？
A
Oh, there's a famous curry puff pastry shop near my office!
おお。有名なカレーパフ・ペーストリーの店がオフィスの近くにあるんだ！
B
But always got long queue one, right?
でもそこって、いつも長い行列がない？
A
Yah, but they can accept bulk orders a day in advance
ああ、でも、その店は前日までなら一括注文を受け付けているんだよ。
so then I can order. I can collect.
だから注文して、買うことはできるよ。
Then no need to queue!
つまり、並ぶ必要はないんだ！
B
Wah, I didn't know that!
あら、それは知らなかったわ！
A
I hope it doesn't rain on Saturday ah!
土曜日に雨が降らなきゃいいけどなあ。
It has been raining heavily the past few days.
ここ数日はずっと激しい雨が降っていたからね。
B
Yah, and the weather forecast expects rain for almost the whole of this week.
そうね。天気予報によれば今週はずっとほとんど雨の予報ね。
Really hope it doesn't rain!
本当に、雨が降らなきゃいいんだけど！
A
Hopefully ah!
そうだね！
If not ah, we gotta barbeque under the rain again.
もし晴れなかったら、また雨の中でバーベキューをやらなきゃいけなくなるよ。
Remember last time we were barbequing under the umbrellas.
前回を覚えている？傘をさしながらバーベキューをしたよね。
B
Yah, so epic one.
ええ、すごかったわね。
I sure hope Saturday is bright and sunny.
土曜日が晴れて明るくなるといいね。
A
Yah, me too!
そうだね！
Hey, I gotta go.
あ、もう行かないと。
Ah. See you on Saturday ah!
それじゃ、また土曜日に！
B
Yah, see you. Bye.
うん、またね。さようなら。
A
Bye.
さようなら。

場所： 街中で

状況： デイヴィッドとキャンディスは近日行くBBQパーティーに何を持っていくかを話している。