東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
already"already"をシンガポール英語では、発話の中で多用する傾向がある。"already"には①行動の達成(完了)、②行動の始まり(開始)の2つの側面がある。
Next weekend can?Can you come next weekend?文尾の"can"はシンガポール英語で多用される口語的表現。"Next weekend can?"はこの場合、"Can you come next weekend?"あるいは"Maybe next weekend?"の意味。
CanYes, I can."Can"は"Yes, I can."「はい、できます」の意味。