|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
Jeez… | | "jeez"は、驚きやいらだたしさを表す時の表現。 | | |
Catching up | Meeting again | "catch up"は"meet again"の意味。「再会する」 | | |
uni | university | "uni"は"university"のこと。「大学」 | | |
scarfie | | "scarfie"は、オタゴ大学の学生の呼称。 | | |
chuck on | put on quickly | "chuck on"は"put on quickly"の意味。ここでは「さっと着る」 | | |
golden wedding anniversary | | "golden wedding anniversary"は"50 th wedding anniversary"の意味。「金婚式」 | | |
piss-up | | "piss-up"は、酒を飲む気楽な集まりのこと。口語表現。 | | |
pub | | "pub"は"public bar"の意味。「パブ」 | | |
reckon | think | "reckon"は"think"の意味。「思う」 | | |
scrub up | | "scrub up"は、きちんとして見えるように努めることを意味する。 | | |
scruffy | dressed messily | "scruffy"は"dressed messily"の意味。「だらしのない、みすぼらしい」 | | |
smart casual | | "smart casual"は、カジュアルとフォーマルの中間の装い方をいう。「スマート・カジュアル」 | |