|
ニュージーランド英語 | 発音 | |
Yeah, nah, can't complain. | "cAn't"は長母音「アー」（英・豪英語共通）で、/t/は閉鎖の開放がないため聞こえない。"can't complain"で「カーンクンプレイン」のように聞こえる。 | |
Hey, how's your mum doing? Heard she was a bit crook. | "how's your"は繋げられて、「ハゥジュア」のように発音されている。"Heard"の/d/と"she"がくっついて、"Heard she was"で「ハーチーワズ」のように聞こえる。 | |
Oh, thanks for asking. Yeah, she's doing heaps better. | "Asking"は長母音「アー」（英・豪英語共通）。"for asking"で「ファラースキン」のように聞こえる。 | |
The doctors reckon it was just a mild stroke. She's already out of hospital. | "already"の/d/は日本語のラ行音のようになっており、「オーレリー」のように発音されている。"out"の/t/は有声。"of the"は弱く、速くよまれているため、/v/と"the"は発音されていない。"out of hospital"で「アウラホスピロゥ」のように聞こえる。 | |
It's been a bit of a wake up call for her. | "been a"は繋げられて、「ビーナ」のように発音されている。"bit"の/t/は有声で、"bit of a"で「ビルヴァ」のように発音されている。 | |
Yeah. Kind of hard to believe, but we've learned a lot from all of this. | "hard to"の/d/は閉鎖の開放がないため聞こえず、"hard to"で「ハーットゥ」のように発音されている。 | |
I think she'll be trying much harder to take care of herself. She's promised the whanau she'll give up the ciggies and drink. | "herself"の/h/は発音されておらず、"care of herself"で「ケァラヴァセウフ」のように聞こえる。 | |
Nice, good to hear. She's lucky as that it wasn't more serious. | "As"はせまめで、「エ」にちかい発音になっている（豪英語共通）。"that"の/t/は有声で、"it"の/t/は声門閉鎖音。"that it"で「ダリッ」のように聞こえる。 | |
Right! We're all just relieved that she's gonna be fine. | "relieved"の/d/は発音されていない。 |
