東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
no worriesDo not worry about thatここでの"no worries"は"do not worry about that"の意味。「気にしないで」
long blackdouble-shot of espresso and hot water"long black"は、お湯を注いだカップにダブルショットのエスプレッソを注いだコーヒーのこと。
CheersThanks"cheers"は"thanks"の意味。「ありがとう」
sunniessunglasses"sunnies"は"sunglasses"のこと。「サングラス」 
win on the horseswin money gambling on horse-racing"win on the horses"は"win money gambling on horse-racing"の意味。「競馬で当たる」
matefriend"mate"は"friend"の意味。呼び掛けに用いる。
shadessunglasses"shades"は"sunglasses"のこと。「サングラス」 
bucksdollars"bucks"は"dollars"の意味(口語)。
Hinemoa"Hinemoa"はマオリ族の女性の名前。
Kirkcaldie "Kirkcaldie
aye"aye"はニュージーランド英語で、付加疑問文の付加語句のかわりに使われる。"ay"や"eh"と綴られることもある。
queues"queue"は"line of people"の意味。「行列」
tram"tram"は"rail vehicle that runs on public streets"の意味。「路面電車」