|
ニュージーランド英語 | 発音 | |
Kia ora! How's it going? | "Kia ora"の"r"は日本語のラ行音と同じ、はじき音。マオリ語由来。 | |
Not bad. Yourself? | "bAd"は狭めで「エ」に近い。"Not bad. Yourself"は繋げられて、「ノッベージャセルフ」のように聞こえる。 | |
I'm actually on my way out to visit the whanau down the coast. | "Actually"は狭めで「エ」に近い。また、/tʃ/が[ʃ]で発音されていて、「エクシャリ」のように聞こえる。 | |
I just wanted to bring this back to you. | "just"と"wanted"の/t/は脱落している。"just wanted to"で「ジャスウォナッドゥ」のように発音されている。 | |
Arihana loved the way they turned out so much that she went and picked up the same tray. | "Arihana"の"r"は日本語のラ行音と同じ、はじき音。マオリ語の名前。"went"の/t/は発音されておらず、"and"の/d/は閉鎖の開放がないため聞こえない。"went and"で「ウェネン」のように聞こえる。 | |
Thanks for letting us borrow it. | "Thanks for letting us"の"for"の/f/は発音されておらず、"letting"の"ng"は[n]で発音されている。また、この鼻音[n]が先行する"let-"の部分にも影響を与えており、"Thanks for letting us"で「テンクサミナス」のように聞こえる。 | |
These are for you. From my cousin's kiwifruit orchard. | "kiwifruit orchard"で「キウィフローチャドゥ」のように発音されている。 | |
They look yummy. I can't wait to try them. | cAn'tは長母音「アー」（英英語共通）。 |
