東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
tons ofa lot of"tons of"は"a lot of"の意味。「たくさんの」
I'm a little short on cashI don't have enough cash"be short on~"は「~が不足している」の意味。「現金が少し不足している」
toonietwo dollars"toonie"(tooneyとも綴る)はカナダの2ドル硬貨のこと。1ドル硬貨が、loon(アビ:北米に生息する鳥、水に潜って魚をとる)がモチーフになって"loonie"(looneyとも綴る)という通称がついている。2ドルはtwoとloonieをもじってtoonieという。
bundle upwear warm clothes"bundle up"は「くるまる」の意味。「(寒い時に)たくさん着込む」
toqueslong knitted hats"toque"は"long knitted hat"の意味で、カナダ特有の語。"tuque"とも綴る。ケベック州のフランス系カナダ人が元々使っていたフランス語の語。