東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
TGIF	Thank God it's Friday.	"TGIF"は"Thank God it's Friday."の略。長い(勤務あるいは学業の）一週間が終わろうとしていることを喜ぶ言い方。「やっと金曜日だ」。
eh	hasn't it	ここの間投詞"eh"は、自分の意見を述べ、相手の同意を得る機能を果たす。付加疑問的な使い方。
a bunch of	several	"a bunch of" は"several"の意味。ここでは｢何人かの」。
eh	you know	ここの"eh"は、「語りのeh」(narrative eh)と言われ、何かについて語る時の間投詞。"eh"の最もカナダ的用法の一つ。