東京外国語大学言語モジュール

A
Hey! How're you doing?
やあ！元気にしてる？
B
Good, good. How are you?
元気だよ。君は？
A
Good. Come on in!
元気よ。家にあがってってよ！
B
Oh no, it's okay.
あぁ、いや、いいんだ。
I'm actually on my way out, eh?
実は出かけるところでね。
I just wanted to give this back to you.
これを返したかっただけなんだ。
A
How did the cookies turn out?
クッキーの出来はどうだった？
B
Fantastic. Thanks to your amazing cookie sheet.
すばらしかったよ。君のすばらしいクッキングシートのおかげだ。
Allison loved it so much she went out and bought the exact same thing.
アリソンがすごく気に入って、全く同じものを買ってきたよ。
A
Oh good. I'm glad.
良かった。うれしいわ。
B
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとう。
A
No problem. Anytime.
どういたしまして。
B
This is for you. From our tree.
これを君に。僕らの木から取れたんだ。
A
Wow, thanks.
まあ、ありがとう！
B
It's nothing.
このくらい大したことないさ。
A
It's beautiful. I can't wait to eat it.
おいしそう。早く食べたいわ。
B
I hope you like it.
気に入ってくれると良いんだけど。
A
I'm sure I will. Thanks so much.
きっと気に入るわ。本当にありがとう。
B
No problem. Bye.
どういたしまして。じゃあね。
A
Bye.
それじゃ。

場所： ジェーンの家の前

状況： エヴァンがジェーンに借りていたクッキングシートを返す