Okay. The first thing you need to do is complete the driver's licence application form.
はい。まず、運転免許申込書に記入してください。
Have you done that yet?
もうお済みですか?
B
Yes. I filled it out while I was waiting.
はい、待っている間に記入しました。
waitingの/t/は有声で、「リ」のように聞こえる。
A
Alright. In order to get your driver's licence renewed we need proof of your legal name, proof of your date of birth, and proof of your current residence.
大丈夫ですね。運転免許を更新するには氏名、生年月日、現住所の証明書が必要です。
必要なものを列挙している。1-2つ目の"your legal name"と"date of birth"のイントネーションは上がり、最後の"current address"で下がる。なお、dateの/t/は有声になって、"date of"で「デイロヴ」のように聞こえる。"cURRent"はアメリカ英語では/ɝ:/、イギリス英語では/ʌr/。
Your old card serves as proof of your name and date of birth, but we still need evidence of your current residence. Do you have that documentation?