東京外国語大学言語モジュール

次の文では，どの単語に最も強いアクセントが置かれるでしょうか？
Klaus hat seinem Bruder ein Fahrrad geschenkt.

文の中でどこに最も強いアクセントが置かれるかは，前後の文脈や話し手の意図によって異なります。例文を聴いてみましょう。

( a )		Klaus hat seinem Bruder ein Fáhrrad geschenkt.
( b )		Klaus hat seinem Brúder ein Fahrrad geschenkt.
( c )		Kláus hat seinem Bruder ein Fahrrad geschenkt.

( a )〜( c )はどれも「クラウスが弟に自転車をあげた。」と言うことを表していますが，情報の伝え方が違います。( a )は，この文としては最も普通の位置にアクセントが来ていて，「自転車を」に重点が置かれた表現となっています。それに対して( b )はアクセントのある「弟に」に重点が置かれた表現で，( c )は「クラウスが」に重点を置いた表現になっています。このように，文のどの部分に重点を置いて，相手に伝えるかによって，アクセントの位置は変わります。