東京外国語大学言語モジュール

解説

日本語でもドイツ語でも,実際のコミュニケーションではイントネーションがとても大切です。まず,A と B の発話を聴き比べてください。

A. Gehen Sie nach Hause? (帰りますか?)
B. Gehen Sie nach Hause! (帰りなさい!)

A は文末が上がり,Bは文末が下がっていましたね。 A のような決定疑問文,つまり ja (はい)か nein (いいえ)で答えられる疑問文は文末を上げ,B のような命令文では文末を下げるのが基本です。では,決定疑問文と命令文の練習をしてみましょう。



1. Isst du gern Gemüse? (野菜食べるの好き?)
2. Iss doch mehr Gemüse! (もっと野菜を食べなさい!)
3. Spielt ihr wirklich Fußball? (本当にサッカーをするの?)
4. Spielt doch mal Fußball! (ねえサッカーしなよ!)
5. Trinken Sie kein Bier? (ビールを飲まないんですか?)
6. Trinken Sie kein Bier! (ビールを飲まないでください!)


「〜しようよ」と言う誘いかけの文も文末を下げます。


1. Gehen wir spazieren? (散歩しようか?)
2. Gehen wir spazieren! (散歩しようよ!)