東京外国語大学言語モジュール
056: 再帰代名詞
(1)Ich denke nur an dich.
(僕は君のことだけを考えている。)
(2)Du denkst nur an dich.
(君は自分のことだけを考えている。)
(3)Ich denke nur an mich.
(私は自分のことばかり考えている。（再帰代名詞）)
(4)Du denkst nur an mich.
(あなたは私のことばかり考えている。（人称代名詞）)
(5)Er denkt nur an sich.
(彼は自分のことばかり考えている。)
(6)Er denkt nur an ihn.
(彼(X)は彼(Y)のことばかり考えている。)
(7a)Ich wasche mir die Hände.
(私は[自分の]手を洗う。)
(7b)Ich wasche dem Kind die Hände.
(私は子供の手を洗ってやる。)
(8a)Er kauft sich einen Computer.
(彼は[自分に]パソコンを買う。)
(8b)Er kauft ihr einen Computer.
(彼は彼女にパソコンを買ってやる。)
(9)Die Schwestern verstehen sich gut.
(その姉妹は互いによく理解し合っている。)
(10)Wir haben uns doch letzte Woche erst gesehen, bei Claudia.
(私たちは先週会ったばかりでしょ，クラウディアの家で。)