東京外国語大学言語モジュール
036: 従属文 （その１） ― 定動詞の位置 (3)
(1a)He is studying in Berlin.
(彼はベルリンで勉強している。)
(1b)I know that he is studying in Berlin.
(私は彼がベルリンで勉強していることを知っている。)
(2a)Er studiert in Berlin.
( 彼はベルリンで勉強している。)
(2b)Ich weiß, dass er in Berlin studiert.
( 私は彼がベルリンで勉強していることを知っている。)
(3)Bevor ich abreise, muss ich noch vieles erledigen.
(私は出発する前にまだ多くのことを片付けなければならない。)
(4)Ich hoffe, dass wir morgen schönes Wetter haben.
(私は明日良い天気になることを期待している。)
(5)Ich fahre mit dem Bus zur Uni, wenn es stark regnet.
(雨が強いときはバスで大学へ行く。)
(6)Yuta kommt nicht zur Party, weil er morgen eine Prüfung hat.
(ユウタは明日試験があるからパーティーには来ない。)
(7)Yuko kommt zur Party, obwohl sie morgen eine Prüfung hat.
(ユウコは明日試験があるのにパーティーに来る。)
(8)Da er morgen eine Prüfung hat, muss er heute viel lernen.
(彼は明日試験があるので今日はたくさん勉強しないといけない。)
(9)Da ist meine Brille!
(あっ，そこに僕の眼鏡があった。)
(10)Wir müssen schon gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.
(列車に遅れないために，もう行かないと行けない。)
(11)Er nimmt ein Messer, und schneidet damit ein Stück Käse ab.
(彼はナイフを取り出す。そしてそれでチーズを一かけら切り取る。)
(12)Während sie die Wäsche wäscht, bereitet er das Mittagessen vor.
(彼女が洗濯する間に彼が昼食を準備する。)
(13)Während des Essens sprechen die Kinder sehr laut.
(食事の間，子供たちは大声でしゃべる。)