東京外国語大学言語モジュール

022: 前置詞 (4) ─ ３・４格支配の前置詞

(1a)Die Studenten essen in der Mensa.

(学生達は学食で食べる。)

(1b)Die Studenten gehen in die Mensa.

(学生達は学食に行く。)

(2a)Ich hänge eine Pendeluhr an die Wand.

(私は振り子時計を壁に掛ける。)

(2b)An der Wand hängt eine Pendeluhr.

(壁には振り子時計が掛かっている。)

(3)Am Sonntag fahren sie ans Meer.

(日曜日に彼らは海［辺］に行く。)

(4)Wir verbringen den Urlaub am Meer.

(私たちは休暇を海辺で過ごす。)

(5)Die Touristen steigen auf den Turm der Kirche.

(観光客たちは教会の塔［の上］に登る。)

(6)Auf dem Kirchturm machen sie eine Pause.

(教会の塔の上で彼らは休憩する。)

(7)Wie heißt das auf Deutsch?

(これはドイツ語で何て言うの？)

(8)Das Buch fällt hinter das Regal.

(本が本棚の後ろに落ちる。)

(9)Das Buch liegt hinter dem Regal.

(その本は本棚の後ろにある。)

(10)Im Sommer reist sie nach Deutschland.

(夏に彼女はドイツに旅行する。)

(11)Er stellt den Drucker neben den Computer.

(彼はプリンターをコンピューターの隣に置く。)

(12)Der Drucker steht neben dem Computer.

(プリンターはコンピューターの隣に置いてある。)

(13)Sie hängt das Foto über den Schreibtisch.

(彼女は写真を机の上［の壁］に掛ける。)

(14)Das Foto hängt über dem Schreibtisch.

(写真は机の上［の壁］に掛けてある。)

(15)Die Schüler gehen hier über die Straße.

(生徒たちはここで通りの向こう側へ渡る。)

(16)Der Junge legt den Fußball unter den Tisch.

(少年はサッカーボールを机の下に置く。)

(17)Der Fußball liegt unter dem Tisch.

(サッカーボールは机の下にある。)

(18)Das Mädchen tritt vor den Spiegel.

(少女は鏡の前へ歩み寄る。)

(19)Das Mädchen steht vor dem Spiegel.

(少女は鏡の前に立っている。)

(20)Vor dem Abendessen macht er die Hausaufgaben.

(夕食の前に彼は宿題をする。)

(21)Er stellt den Fernseher zwischen das Regal und den Schrank.

(彼はテレビを本棚とタンスの間に置く。)

(22)Der Fernseher steht zwischen dem Regal und dem Schrank.

(テレビは本棚とタンスの間に置いてある。)