東京外国語大学言語モジュール

084: 接続法 (7) ― 外交的接続法と「あたかも～のように」

　外交的接続法は実際の会話などでもよく使われます。会話モジュールにもたくさん出ています。次にいくつか挙げておきます。
 
(5)
Und welche Preislage sollte es sein?　
ご予算はおいくらぐらいでしょうか？［会話8］
 
(6)
Hättest du nicht Lust, da auch mal mitzumachen?　
あなたも一緒にする気ない？［会話20］
 
(7)
Allerdings bräuchte ich dafür ein Empfehlungsschreiben.　
ただ，そのためには推薦状が必要なんですが。［会話27］
 
(8)
Wie wär' s dann mit japanischer Literatur?　
それなら日本文学とかはどう？［会話28］
 
(9)
Sie promoviert jetzt in Heidelberg und würde gern im nächsten Semester an unserem Seminar teilnehmen.　
今ハイデルベルクで博士論文を書いていて，来学期，先生のゼミに参加したいそうです。［会話40］
　また als ob で始めて定動詞後置にする代わりに，als＋定動詞＋…とすることもできます。
 
(10)
Du sprichst so, als hättest du nichts davon gehört.　
君はそのことをまるで聞いていないみたいな言い方をするね。