|
(6)
|
a.
|
Die Eltern verwöhnen Gisela sehr.
両親はギーゼラをとても甘やかしている。
|
|
|
b.
|
Gisela wird von den Eltern sehr verwöhnt.
ギーゼラは両親にとても甘やかされている。
|
|
(7)
|
a.
|
Die Abgeordneten kritisierten den Minister heftig.
議員達は大臣を激しく批判した。
|
|
|
b.
|
Der Minister wurde von den Abgeordneten heftig kritisiert.
大臣は議員達から激しく批判された。
|
|
(8)
|
a.
|
Ein Freund hat ihn über den Unfall unterrichtet.
友達が彼にその事故について知らせた。
|
|
|
b.
|
Er ist durch einen Freund über den Unfall unterrichtet worden.
彼は友達からその事故について知らされた。
|
|
(9)
|
Ich hab’ gestern chinesischen Tee geschenkt bekommen.
昨日中国茶をもらったの。
|
|
(10)
|
Ein Freund hat mir gestern chinesischen Tee geschenkt.
友達が私に昨日中国茶をくれたの。
|