東京外国語大学言語モジュール

　指示代名詞 der と不定代名詞 einer の変化表を挙げておきます。

		男性	中性	女性	複数形
	１格	der	das	die	die
	２格	dessen	dessen	deren	deren
	３格	dem	dem	der	denen
	４格	den	das	die	die

 

		男性	中性	女性
	１格	einer	eines	eine
	２格	eines	eines	einer
	３格	einem	einem	einer
	４格	einen	eines	eine

　指示代名詞は，それぞれの２格と複数３格以外は定冠詞と同じ形です。不定代名詞は，男性１格に-erという語尾が，中性１・４格に -es という語尾が付きますが，それ以外は不定冠詞と同じ形です。

	(2)	Da wohnt nämlich mein Onkel, den besuche ich jedes Jahr.　 というのも，そこにおじさんが住んでるから，その人のところに毎年行くんだ。［会話20］
	(3)	Und den Roman hast du auch! Den wollte ich schon lange mal lesen.　 この小説もあるのね。これずっと前から読みたかったんだ。［会話6］
	(4)	Sie können bis zu zehn Bücher ausleihen.Wollen Sie die hier ausleihen?　 10冊まで借りられますよ。この本，貸し出しですか（＜借り出したいですか）？［会話13］

　(2) の den は mein Onkel （私のおじ） を，(3) の Den は den Roman （その小説を） を指しています。一方，(4) の die は，会話が行われている図書館のカウンターにある本を指して「この本」と言っています。hier は「ここの（これ）」というように die に掛かっています。

	(5)	„Ich glaube, Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen.“　 お財布を忘れませんでしたか？
		„Ich, mein Portemonnaie?!“ 僕が，財布を？
		„Ja, ist das nicht Ihres?“　 これ，あなたのではないでしょうか？
		„Oh, ja! Das ist meins.“　 あっ，本当だ。［それは］僕のです。［会話2］

　(5) のように，そこにあるものを指して「これ」というときは中性単数の das を使います。また，Ihres は Ihr の中性１格の語尾 -es が付いた形（不定代名詞と同じ変化です）で Ihr Portemonnaie と同じことです。また，meins も mein に中性１格の語尾 -es が付いた meines のくだけた形で，やはり mein Portemonnaie の代用です。このように，所有冠詞 （→ステップ21） も不定代名詞と同じ語尾を付けて代名詞のように使うことができます。

	(6)	„Ja, wir kriegen dieses Jahr auch keine neuen Kalender mehr rein.“　 はい，今年は新しいダイアリーの入荷も終わりましたので。
		„Hm, tja, na gut, dann nehme ich eben diesen.“　 そうですか，まあ，いいか，じゃあこれください。［会話29］

　(6) の diesen は diesen Kalender の代用です。このように定冠詞類も代名詞のように使うことができます。