東京外国語大学言語モジュール
057: 再帰動詞
再帰動詞の中には，次のように他動詞と対応関係が見られるものがかなりあります。
|
|
再帰動詞
|
他動詞
|
||
|
sich setzen
|
座る（＜自分を座らせる）
|
setzen
|
座らせる
|
|
|
sich legen
|
横になる（＜自分を横たえる）
|
legen
|
横たえる
|
|
|
sich ändern
|
変わる（＜自分を変える）
|
ändern
|
変える
|
|
|
sich freuen
|
喜ぶ（＜自分を喜ばせる）
|
freuen
|
喜ばせる
|
|
再帰動詞には動作や行為の対象を表す前置詞句が付け加わることがよくあります。
|
|
(2)
|
Die Studenten freuen sich auf die Ferien. 学生達は休暇を楽しみにしている。
|
|
|
(3)
|
Ich interessiere mich nicht sehr für Politik. 私は政治にそれほど関心がありません。
|
|
|
(4)
|
Erinnerst du dich noch an deinen Kindergarten? 君はまだ幼稚園のことを覚えている？
|
|
|
(5)
|
Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern. 彼はよく子供たちの面倒をみる。
|
なお，３格の再帰代名詞と組む再帰動詞もありますが，数はあまり多くありません。
|
|
(6)
|
Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich der Unfall war?
その事故がどんなにひどかったか想像できる？
|
|
|
(7)
|
Ich konnte mir nicht erlauben, meine Meinung zu sagen.
私は思い切って自分の意見を言うことができなかった。
|