東京外国語大学言語モジュール

 

(1)

Warum kommt sie nicht zur Party?　

どうして彼女はパーティーに来ないの。

 

(2)

Er fragt Hiroko, warum sie nicht zur Party kommt.　

彼はヒロコに，どうしてパーティーに来ないのか尋ねる。

 

(3)

Kommt sie zur Party?　

彼女はパーティーに来るの。

 

(4)

Ich weiß nicht, ob sie zur Party kommt.　

私は彼女がパーティーに来るのかどうか知らない。

 

(5)

Ich weiß noch nicht, wann du kommst.　

私はまだ君がいつ来るのか知らない。

 

(6)

Ich weiß noch nicht, wo du wohnst.　

私はまだ君がどこに住んでいるのか知らない。

 

(7)

Ich weiß noch nicht, wer Deutsch lernt.　

私はまだ誰がドイツ語を勉強するのかしらない。

 

(8)

Ich weiß noch nicht, was du heute machen willst.　

私はまだ君が今日は何をしたいのか知らない。

 

(9)

Ich verstehe nicht, warum du so lachst.　

私は君がなんでそなふうに笑うのか分からない。

 

(10)

Ich möchte wissen, wie du Deutsch lernst.

私は君がどうやってドイツ語を勉強しているのか知りたい。

 

(11)

Ich weiß noch nicht, ob ich nach Wien fahre.　

私はまだウィーンに行くかどうかわからない。